本文目录一览：

• 1、下面三个句子翻译的有问题吗?
• 2、翻译中错一个单词会给分吗
• 3、英语翻译错一个单词就扣分吗
• 4、英语翻译中常见错误探析

下面三个句子翻译的有问题吗?

表示“平均起来”、“在一般情况下”，可用 on average， on an （the） average。如：On （the） average we receive ten letters each day. 我们平均每天收到10封信。

前四个：OK = = 应该没有什么问题 （放心，如果是“逼”的话就应该是“force”而不是“made”了，你是正确的）第一个：I like him very much.第二个：可以。第三个：可以。

I have that ability to work successfully.他过去常常起床很晚，但现在他习惯早起了。

首先，我们一起来做几个选择题。下面三个句子的翻译，分别给出了A，B两个选项，请选出你认为正确的那个。

不同的译者 译法都不尽相同，只要意思对即可。这里 实际上是一个短语，你也翻译成短语，很靠谱。

搭配错误。watch at it， watch没有这样的用法 第三，从句子角度来说：多次出现一个句子里面没有连接词而有两个以上的谓语动词 其他中国式翻译则数不胜数。总体来说，就是比较典型的changlish吧，水平中等偏下。

翻译中错一个单词会给分吗

1、在英语考试中，如果翻译错了一个单词，通常会扣分。具体的扣分情况会根据考试要求和评分标准而有所不同。一般来说，如果翻译错误的单词数量较少，可能只会扣除少量的分数。

2、错误的翻译单词会导致分数扣除，但扣分的具体数量取决于犯错的严重程度。四级考试中，翻译题所占分值通常为30分，其中翻译正确性占20分，语言表达占10分。对于翻译错误的单词，扣分的情况大致分为以下三种。

3、一分。错一个扣一分，但是错到5个就达到上限了，就不会再扣下去了，同一个单词拼写错了也是按错一个扣一分，错到5个就达到上限。

4、不是关键的词语一般先搁着，看你整体的翻译结构，结构表达清晰无误写错一个词也就1-2分，如果是关键性的词语，通篇出现的扣3-4甚至5分。

英语翻译错一个单词就扣分吗

英语六级作文翻译中写错单词扣分不多。六级考试每年的时间都不同，总体来说六月份有一次，十二月份也有一次，英语六级总分为710分，各个题型所占的百分比如下：听力理解部分分值比例为35%；其中听力对话15%，听力短文20%。

一般是错一个扣一分，但是错到5个就达到上限了，就不会再扣下去了，同一个单词拼写错了也是按错一个扣一分，错到5个就达到上限。

语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分，整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分， 单词五个拼写错误扣1分，文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译。

英语翻译中常见错误探析

医学英译汉；错误分析；对策 对医学院校的学生来讲，能读懂英语文献，并能做到正确的翻译显得尤为重要。英语教学应将学生的翻译能力，尤其是英译汉能力作为英语教学的重点来开展教学。

翻译笔译高级考试中常见的错误 翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。以下是网我整理的关于翻译笔译高级考试常见的翻译错误，供大家参考。

还有的误译，则是由于缺乏专业知识而想当然，在科技翻译中最为常见。例如，近年来“基因学”、“基因学家”之类的用语时见报端，这显然是对英文genetics（遗传学）一词的误译。

翻译中易犯错误 翻译是一门遗憾的学问，经常会出错。聪明的人在于不断总结经验教训，减 少错误。误译的原因很多，主要是对原文理解不够透彻、缺乏译入语的表达能力 和手段、拘泥于原文的框框等。